第6章 拿到翻译证

  他流畅地介绍了自己的家庭、学习俄语的经歷和对翻译工作的理解，期间吴教授不时点头，另外两位老师交换著惊讶的眼神。

  “第二部分，现场翻译。“吴教授拿出一份文件，“我將用中文读一段话，请你立刻翻译成俄语。“

  这是一段关於中苏友好的政治论述，包含不少专业术语。方青云集中全部注意力，几乎在吴教授话音刚落的同时，就流利地翻译了出来，连“无產阶级国际主义“这样的复杂词组都准確无误。

  最后一部分是自由问答。三位考官轮番用俄语提问，从日常生活到国际形势，问题越来越难。方青云虽然额头冒汗，但始终对答如流，甚至在某次回答中纠正了考官的一个语法错误。

  口试持续了整整四十分钟，远超前面几位考生。结束时，吴教授摘下眼镜擦了擦，脸上露出满意的笑容：“方青云同学，你的俄语水平令我非常惊讶。不仅词汇量大，发音標准，而且对俄语语法有著超乎年龄的理解。“

  “谢谢老师。“方青云站起身，双腿因为紧张而微微发抖。

  “考试结果將在一会儿贴出来。“吴教授站起身，竟然主动伸出手，“无论结果如何，我都希望將来能在清华外语系见到你。“

  方青云握住那只温暖的大手，心中涌起一股前所未有的成就感。他知道，自己离改变家庭命运的目標又近了一步。

  走出会议室，林茹立刻迎上来：“怎么样？“

  方青云看著母亲期待的眼神，终於露出了放鬆的笑容：“妈，我觉得...没问题。“

  不一会儿，会议室的门再次打开时，所有人的目光都聚焦在那位头髮白的教授身上。吴教授手里拿著一叠文件，脸上带著严肃而庄重的表情。

  “经过评委会最终审议，现將通过本次俄语翻译资格认证考试的名单公布如下。“吴教授的声音在安静的走廊里格外清晰，“王建国、李卫东、张红梅“

  每念到一个名字，人群中就爆发出一阵小小的欢呼。方青云紧紧攥著母亲的手，能感觉到自己的心跳快得像要蹦出胸膛。

  “方青云。“当最后一个名字响起时，吴教授的目光越过人群，直接落在方青云身上。林茹激动得一把抱住了儿子，周围几个先前质疑过方青云的考生此刻都目瞪口呆。

  “请以上考生在此稍候，证书正在製作中，半小时內即可领取。“吴教授说完，转身要走，却又停下脚步补充道：“方青云同学请留一下。“