第三十三章 汉化

  这个汉化组的成员基本都是这所魔都双一流大学里动漫爱好者社团的成员。

  他们都是因为喜欢日漫才聚到一起的。

  早期的汉化组就是这样。

  活跃在企鹅群、各种动漫相关论坛，还有早期的贴吧。

  成员大多数是懂日语的大学生，或者自学日语的爱好看。

  他们当汉化组的想法其实相当纯粹。

  国內暂时没有正版的土壤。

  想看到最新的日漫连载，要么等不知道猴年马月的官方引进，要么自己去学日语买原版杂誌。

  但大部分人既等不了，也没这个时间或者没这个天赋自学日语。

  毕竟平凡才是大多数人的常態。

  所以就有人站出来了。

  在日本那边找关係买到最新的杂誌和单行本，扫描传回国內。

  然后由懂日语的同伴翻译成中文，再有人负责修图，把翻译好的中文替换进原版的气泡里，最后打包发到论坛上。

  整个过程完全免费。

  没有任何收益。