第639章 和谐討论 （二章合一）
读一本书，过一段人生。
  米哈伊尔编剧在商叶初提出意见时脱口而出“您这样的演员只需要表演，不需要对我的剧本指手画脚”，並不是歧视——在他眼中，这就是常识！
  商叶初第一次抨击剧本（而且用词还不怎么客气），在俄方编剧眼中已经是惊世骇俗。如果接下来再没完没了地建言献策，就算再言之有物，效果也一定是不怎么愉快的。
  跨文化合作，虽然不至於对对方卑躬屈膝，言听计从；但也没必要在第一次剧本围读会上，就逼著初来乍到的导演编剧们改弦更张。
  因此，在黄导演和卢编剧到来后，商叶初就彻底退居二线，只能掛著营业微笑，观赏这齣无聊的肥皂剧。
  谢尔盖不说话，则纯粹是因为话少。在商叶初看来，对方更像是那种三棒子打不出一个屁来的闷葫芦。不过这对商叶初而言也是好事，他一说话，商叶初就忍不住盯著他上唇的鬍子看，想看看那鬍子到底是真的，还是粘上去的。怪不礼貌的。
  桌子是圆桌，两人隔桌对坐，一个看戏，一个沉默。如果不是拍照的记者终於姍姍来迟的话，整场剧本围读会，《冰与铁》的男女主角，恐怕到散会也不会交流。
  记者终於到了。在敲门声响起的瞬间，黄导演和卢编剧立刻恢復了笑容满面的模样，望著俄方主创的眼神堪称慈爱，就像一位叔叔和一位姑姑在看自己的好大侄儿们一样。动作之熟练，演技之精湛，把吹鬍子瞪眼的列夫导演和米哈伊尔编剧看得齐齐一呆。
  卢编剧一边微笑，一边从牙缝里对自己的翻译挤出几个字：“告诉那边那几个老毛子，记者来了，把那几张臭脸收一收，体面点。”
  翻译愣了愣，还在思忖该怎么委婉地翻译这句话，商叶初已经用塑料俄语开口道：“列夫导演，%￥&@编剧，记者到了。无论我们双方有怎样的分歧，那都是剧组內部的事情。我想，你们不希望媒体指指点点吧？”
  商叶初的经纪人和助理悄然走向门外，去与记者们交涉。
  待记者们入场时，看到的就是这样一幅温馨的景象：华方的编剧温声细语地说著什么，翻译转述著她的话，还没等翻译说完，俄方的导演就呵呵地拍桌大笑起来，笑声相当爽朗；华方的主演叶初，正认真地隨著编剧的话语做笔记，还时不时拿起手机，对准剧本拍几张照片；俄方的编剧呷了一口热茶，笑眯眯地望著这和谐的一切……
  真是和乐融融、其乐无穷啊！记者们忍不住感慨地想，从前也拍过不少剧组的围读会，大家都显得有点端著，一副公事公办的样子。哪像《冰与铁》的剧组这么相亲相爱？
  一位记者绕著场地走了一圈，开始看打光条件和房间背景；另一位记者例行公事地检查了一遍设备。站在正中央的记者笑眯眯道：“哟，叶初，又见面了。”
  这记者是华视的人，之前也拍过叶初几次。叶初笑著冲她招了招手，脸上却故意做出一副嫌弃的表情：“小杜？怎么又是你？”
  小杜记者摆弄了一下自己的领夹麦，笑道：“一回生二回熟，三回四回会p图。有我你就偷著乐吧。”